When he died, Alex Salmond was pursuing damages from the Scottish Government for ‘malfeasance in public office’